איש הים ואיש הנחל

 "ישנם שני מצבים שאדם יכול להימצא בהם,

מצב של נחל, ומצב של ים.

בנחל האדם יכול להשתולל הרבה יותר בלי לפחד,

 כי הוא יודע שהנחל הוא קטן

ויש לו שפה ששומרת עליו שלא יטבע,

 הנחל אינו עמוק כל כך.

 מצד שני בנחל האדם סגור
 ואינו מסוגל לפרוץ ולהתקדם,

השטח סוגר עליו, המרחב מוגבל.
​​​​​​
 לעומת זאת, הים ענק ללא גבולות, אבל מלא סכנות,

אפשר להתקדם כל הזמן במרחב,

אבל יש להיזהר לא לטבוע.

 לכן לים צריך להיכנס לאט לאט,

 אבל כשאדם מאומן בשחייה

הוא מסוגל לפרוץ ולשחות ללא גבול.

בסופו של דבר, אדם שמבין את תפקידו של הנחל,

לא נתקע בתוכו אלא שוחה אל הים

ושם הוא צולל חופשי"
(דוד רוב​​​​​ין הי''ד \ הדרך אל החלום)